Lost in Translation
Der erste tag in Panama City war ein wenig chaotisch.
Abgezockt worden im ersten Supermarkt den wir betraten (13,75 fuer einen Sixpack heimisches Bier, ein halbes Pint Milch, eine Gallone Wasser und eine 0,5 Liter Flasche Wasser). Haette vermutlicyh nicht mehr als 3 Doller kosten sollen. Bloede Touris eben.
Wir wollten mit dem Bus zum Busterminal fahren und dort weiter ins Stadtzentrum, die Skyline bewundern. Zum Busbahnhof haben wir es nach 3 Anlaeufen geschafft, dort erst mal ne Handtasche und Klamotten gekauft. Dann mit dem Bus weiter in die Innenstadt, mehr oder weniger auf dem direkten Weg dort angekommen. Dann ewig weit gelaufen bis wir wieder einen der sogegannenten roten Teufel oder auch chicken busses in die richtige Richtung gefunden hatten (steht naemlich nie dran wo sie hinfahren, geschweige denn wo sie halten). Dann allerdings doch nicht die richtige Richtung erwischt, nach 20 min Fahrt durch die immer vergammelte Stadt sind wir ausgetriegen und haben beschlossen zu fragen. Leider kann niemand englisch und mein Spanisch ist doch sehr eingerostet, sie verstehen mich zwar aber ich sie nicht. Reden viel zu schnell und zu undeutlich. Erst mal einzelne Zigaretten und ein Feuerzeug fuer 65 Cents gekauft und ne Runde abgeregt. Dann mit dem Bus wieder Richtung Innenstadt. Irgendwann nach 25 min dachten wir <Verdammt wir sind schon wieder zu weit gefahren, und dran vorbei< also wieder aus dem Bus raus und erst mal versucht rauszufinden wo wir sind. Ist gar nicht so einfach wenn es keine Strassenschilder gibt. Irgendwann eine nette Dame gefargt, sie hat uns auf der Karte gezeigt wo wir sind. Viel zu frueh ausgestiegen. Also losgelaufen. Irgendwann nach einer gefuehlten ewigkeit gabs ein Strassenschild. Nach diesem sind wir viel zu weit gelaufen. Wir landeten also in Casco Viejo. Dort wieder umgedreht und uns gewundert wie wir an unserer Strasse vorbei laufen konnten...
Also nochmal fragen, diesmal einen sehr netten englisch sprechenden Herren gefunden. Der erklaerte uns wir seinen schonmal auf der richtigen Strasse und sollen einfach weiter laufen. Er meinte auch ’wellcome to my country’ als wir uns beschwerten dass es keine Strassenschilder gibt.
Nach langem Suchen sind wir endlich angekommen. Somit haben wir den ganzen Tag mit Busfahren, laufen, nichts verstehen und trotzdem fragen verbracht. Danach erst mal Bier und duschen (uebrigens kalt, warm Wasser gibt es hier so gut wie nie).
Wir haben vermutlich unabsichtlich die ganze Stadt gesehen, was sich allerdings echt nicht lohnt, da alles gleich aussieht.
Heute gehts zum Panama Canal, mal schauen obs diesmal besser klappt.
Beste Gruesse aus Panama.
Abgezockt worden im ersten Supermarkt den wir betraten (13,75 fuer einen Sixpack heimisches Bier, ein halbes Pint Milch, eine Gallone Wasser und eine 0,5 Liter Flasche Wasser). Haette vermutlicyh nicht mehr als 3 Doller kosten sollen. Bloede Touris eben.
Wir wollten mit dem Bus zum Busterminal fahren und dort weiter ins Stadtzentrum, die Skyline bewundern. Zum Busbahnhof haben wir es nach 3 Anlaeufen geschafft, dort erst mal ne Handtasche und Klamotten gekauft. Dann mit dem Bus weiter in die Innenstadt, mehr oder weniger auf dem direkten Weg dort angekommen. Dann ewig weit gelaufen bis wir wieder einen der sogegannenten roten Teufel oder auch chicken busses in die richtige Richtung gefunden hatten (steht naemlich nie dran wo sie hinfahren, geschweige denn wo sie halten). Dann allerdings doch nicht die richtige Richtung erwischt, nach 20 min Fahrt durch die immer vergammelte Stadt sind wir ausgetriegen und haben beschlossen zu fragen. Leider kann niemand englisch und mein Spanisch ist doch sehr eingerostet, sie verstehen mich zwar aber ich sie nicht. Reden viel zu schnell und zu undeutlich. Erst mal einzelne Zigaretten und ein Feuerzeug fuer 65 Cents gekauft und ne Runde abgeregt. Dann mit dem Bus wieder Richtung Innenstadt. Irgendwann nach 25 min dachten wir <Verdammt wir sind schon wieder zu weit gefahren, und dran vorbei< also wieder aus dem Bus raus und erst mal versucht rauszufinden wo wir sind. Ist gar nicht so einfach wenn es keine Strassenschilder gibt. Irgendwann eine nette Dame gefargt, sie hat uns auf der Karte gezeigt wo wir sind. Viel zu frueh ausgestiegen. Also losgelaufen. Irgendwann nach einer gefuehlten ewigkeit gabs ein Strassenschild. Nach diesem sind wir viel zu weit gelaufen. Wir landeten also in Casco Viejo. Dort wieder umgedreht und uns gewundert wie wir an unserer Strasse vorbei laufen konnten...
Also nochmal fragen, diesmal einen sehr netten englisch sprechenden Herren gefunden. Der erklaerte uns wir seinen schonmal auf der richtigen Strasse und sollen einfach weiter laufen. Er meinte auch ’wellcome to my country’ als wir uns beschwerten dass es keine Strassenschilder gibt.
Nach langem Suchen sind wir endlich angekommen. Somit haben wir den ganzen Tag mit Busfahren, laufen, nichts verstehen und trotzdem fragen verbracht. Danach erst mal Bier und duschen (uebrigens kalt, warm Wasser gibt es hier so gut wie nie).
Wir haben vermutlich unabsichtlich die ganze Stadt gesehen, was sich allerdings echt nicht lohnt, da alles gleich aussieht.
Heute gehts zum Panama Canal, mal schauen obs diesmal besser klappt.
Beste Gruesse aus Panama.
posted by Dandeela at
7:47 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home